申智惠 〈遜謝生日花束〉 他說要送我花束祝我生日。「我遜謝生日花束」,說着我正經地揮手,讓他不要為我折花。花也是只為了吞下一口陽光,竭盡全力欠著腳兒過辛苦一生的。就像我為了看花來這兒,花也為了看我一時而來,對那樣的花,你說那是何等的輕舉妄動。花與我一樣,到這地球來在黑暗中依一盞生命可悲的燈火活著。我並沒有為了慶祝花的誕辰折斷過我。何謂誰為誰被折斷,沒做過花的就無法知道。花的母親和我的母親一樣,因而我們算是從同一個肚子出來的。 (半賓譯) Jihye SHIN "No Thanks to Birthday Flower Bouquet" He said he would send me a flower bouquet as a birthday gift. "No thanks to birthday flower bouquet," I said, waving hands with..