擧世皆醒我獨醉

허향숙 "상실을 살다" (중국어 영어 번역)

許香淑（1965- ） 〈活著喪失〉 走在路上 我遇見不認識我的我 遇見向你微笑的為你哭泣的只願你的我 我不覺間，我溜走而我相信是我的我孤單單走，跑，還停止 脫離路上的慣性 把我喪失掉的路走在前，落在後，還倒塌反覆時而走時而停在活著喪失（半賓譯） Hō Hyang-suk (1965- ) "Living the Loss" Being on the road, I run into me—Who do not know me. I run into me—Who smile at you,Who cry for you,And who want only you. Without my realizing, ISlip away,And I, whom I believe to be me,Alone, walk, run, and stop. Breaking away from ..

김극기, "초가집에서 마음에 품은 생각을 씁니다 草堂書懷"

金克己（號老峰，生卒年不詳，高麗明宗朝，1170-1197，人） 〈草堂書懷〉 蕭條白屋鬢成絲，世上升沉已可知。南阮定應輕北阮，東施那復效西施。預愁直道遭三黜，先把狂歌賦五噫。誰識靜中閑味永，典書沽酒醉吟詩。 注：三句南阮北阮，出自《世說新語·任誕》：「阮仲容（咸）、步兵（籍）居道南，諸阮居道北，北阮富，南阮貧。」四句用〈東施效顰〉，事出自《莊子·天運》：「故西施病心而矉其里，其里之醜人見之而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去走。彼知矉美而不知矉之所以美。」五句〈三黜〉，語出《論語·微子》：「柳下惠為士師，三黜。人曰：子未可以去乎。曰：直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦。」六句所云，為〈五噫歌〉，東漢梁鴻登北邙山遠眺，目睹宮室華美與人民勞苦之對比，觸景生情之作，曰：「陟彼北芒兮，噫；顧覽帝京兮，噫；..

鄭義弘（1956- ） 〈泡泡時間〉 我的兩歲孫子睡覺前有泡泡時間一天的塵垢，肥皂泡洗淨的儀式多麼美晚鐘聲關上今天之門的時刻將盛在我身我心的慾望與厭惡都洗去為了讓舊的傷口痊癒互搓雙手再起泡的如五月陽光雨般的泡泡時間對你，不過是每天的平凡日常，容易極了可是爺爺沉埋於世事中遺忘已久的，泡泡時間（半賓譯） Chung Eui-hong (1956- ) "Bubble Time" My two-year-old grandsonhas his bubble time before night-night:a ritual of washing away the day's dirt with soap bubbles.How beautiful it is!The time when the evening bell tolls to close the day,a time to wash..