申庚林 〈廢村行〉 丟失了門扇的大門 裏邊的院子灼灼開著桃花 鐵鍋還掛着 銹色紅紅 雜草叢生的廚房地上 胡亂扔着家用賬 挾着豆芽錢和沒寫完的一封信 是給娘家母的 又探尋三四間空房子後 在爬上廢礦的小徑碰到一個老人 問起幾個小時朋友的消息 老人說出離我首爾住所不遠的 山邊貧村三兩處 (半賓譯) Shin Kyong-nim "A Song of Deserted Village" In the gate with missing leaves Is a yard where peach flowers abloom in burning red. The iron cauldron remains in place, Covered with maroon rust. On the kitchen floor overrun with weeds Is cast carelessly a..