田洪俊（1954- ） 〈我像騾般老去〉 想起你，仍舊像薄荷糖似的懷戀涼颼颼地湧上來可是插上鋼鐵般門閂潛水到世上的你這個人啊 就像給兒女穿彩斑衣裳送走的秋天樹木把啜泣吞了再吞轉身看我是秋收後空蕩蕩田野裏的稻草人 原來愛是小丑踩鋼索般驚險的絕技這，是我掉到地上受到了致命的骨折傷後才悟到的 生命總是握不住凍明太魚的乾燥場裏只有我的蛻皮在風中飄搖 我拿火筷子收拾收拾憤怒與幻滅但愛情已完的火爐裏燒活松枝的煙還毒辣（半賓譯） Chōn Hong-jun (1954- ) "I'm Growing Old Like a Mule" Thinking of you, a longing that still feelsLike a peppermint candy surges on in coolish waves,But, ah, you who slid an iron bolt and di..