金光林(1929-2024) 〈有關李仲燮的想法II〉 有了手掌大小的空間就何時何地都能寫的詩他羨慕詩人畫畫如詩了 暫時放下了寡酒杯髒兮兮的地板沒有廣告的書封面試卷紙的空白看來都像漂亮的女孩因而有輕易越過的線條有直直塗擦的色彩 沒交盡的情畫在信片又畫在錫紙來將歡喜代替痛苦的一個男子 順手順腳地走在稱做詩的泥坑忘卻了口渴摒棄了飢餓 注:李仲燮(1916-1956),韓國著名現代畫家。油畫為主,但窮困無法購買畫紙時不拘紙質,畫在香菸內包的錫紙上畫的作品也相當出色。(半賓譯) Kim Kwang-nim (1929-2024) " Thoughts on Yi Chung-sōp" Poetry that can be writtenAnytimeAnywhereAs long as there's a palm-size space—He was enviou..