金勝東(1957 - ) 〈濁米酒〉 咳懷戀嗎,忘了吧那只是夏天在西邊天上忽來忽去的虹橋罷了盲目愛上那綺麗顏色,因而傷心的人何時何地都有你說是憎恨嗎用溫暖的眼神緊緊擁抱吧反正是誰拿去也都會拿去的愛分配點兒又何妨呢那麼捨不得嗎,放下吧抓著就只能抓住一個,放下了不都就是你的嗎世上懷戀的,憎恨的,捨不得的,那都是些什麼月光照到廂房的一天有碗濁米酒再加一碟涼粉做下酒,不就得了嗎(半賓譯) Kim Sūng-dong (1957- ) "A Coarse Rice Wine" Oh, well!Is it longing? Forget it.It's just a rainbow coming and going momentarily in the west sky on a summer day.So many hearts were broken by heedlessly adorin..