成渾（字浩原，號牛溪，1535-1598） 〈次松江〉 彼美松江水，秋來徹底清。湯盤供日浴，方寸有餘醒。 注：三句用《禮記·大學》：「湯之盤銘曰：『苟日新，日日新，又日新。』」孔穎達疏：「湯之盤銘者，湯沐浴之盤而刻銘為戒。必於沐浴之者，戒之甚也。」〈湯盤〉一詞因而用之為自警。尾句〈方寸〉是一平方寸之小處，但亦可讀作心神。《三國志·蜀志·諸葛亮傳》：「今已失老母，方寸亂矣。」 성혼 (자는 호원, 호는 우계, 1535-1598) "송강 정철의 운을 따라 씁니다" 저 아름다운 송강의 물가을이 되어 바닥까지 맑습니다탕왕의 욕조가 매일 씻으라 했듯이마음에 넘치는 깨우침이 있습니다 주: 세째 행은 《예기禮記·대학大學》의 다음과 같은 말을 원용해 송강에 비유합니다. "탕왕의 욕조에 '하루 새로워 진다면, 하루..
