金宗吉(1927-2017) 〈驚奇的日常〉 在缺乏令人驚奇之事的時代裏我最近每日早上面對驚奇 早晨到院子裏窗外花圃的玫瑰花苞一天比一天成熟,散步道旁的松樹上新衩兒噌噌長得似乎都能用手觸住 每年這時都看到的,不足為奇的這些為何抓住我的眼神呢。 雖已到了任何世事也不會神奇的年齡。(半賓譯) Kim Chong-gil (1927-2017) "Marvelous Everyday" In this age that lacks anything marvelous,I face every morningSomething to marvel at. Stepping out to the yard in early morning, I seeRose bushes in the flower patches outside the windowWith flower buds get..