擧世皆醒我獨醉

  • 홈
  • 태그
  • 방명록

2024/06/24 1

심언광,"홀로 앉아 하는 생각 獨坐有感" 두 수의 둘째

沈彥光(字士炯,號漁村,1487-1540) 〈獨坐有感〉二首之二 積毀將銷骨,無傷氣體充。光陰隨燕蝠,得失付鷄蟲。仕竇羞班固,依梁笑馬融。榮枯非怪事,默坐莫書空。                注:三句用烏臺詩案中蘇舜舉(熙寧年間人)與蘇軾(1037-1101)之言論。舜舉引聞人說話:「燕以日出為旦。日入為夕,蝙蝠以日入為旦,日出為夕,爭之不決云云」蘇軾有詩曰:「奈何效燕蝠,屢欲爭晨暝。」二人意在無法分辨是非之無意論爭也。四句用杜甫〈縛雞行〉之言,曰:「雞蟲得失無了時,注目寒江倚山閣。」人之得失,比之於雞蟲不易論厚薄也。五六兩句分別用東漢竇憲(?-92)及梁冀(?-159)事。二人皆為驕奢橫暴之權臣。班固(32-92)與馬融(79-166)委屈依附此二權臣。用此二事包括在蘇軾烏臺詩案之罪狀中。蘇軾詩句曰:「馬融既依梁,班固亦事竇。」所謂〈梁竇之比〉被擴大解釋為暗諷皇上不明也。  심언..

한국 한시선(韓國漢詩選) 2024.06.24
이전
1
다음
더보기
프로필사진

擧世皆醒我獨醉

  • 분류 전체보기 (1243) N
    • 시선(詩選) (261)
    • 죽서시집(竹西詩集) (166)
    • 한국 한시선(韓國漢詩選) (434) N
    • 중국 고전시가 번역 (12)
    • 한국현대시번역(韓國現代詩翻譯) (290) N
    • 반빈(半賓)의 "시와 함께 맞이하는 주말" (15)
    • 나의 이야기 (0)
    • 멍멍이 노래 (5)
    • 에세이 (33)
    • 중국 음식 기행 (20)
    • 미국역사 흘겨보기 (5)

Tag

최근글과 인기글

  • 최근글
  • 인기글

최근댓글

공지사항

페이스북 트위터 플러그인

  • Facebook
  • Twitter

Archives

Calendar

«   2024/06   »
일 월 화 수 목 금 토
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

방문자수Total

  • Today :
  • Yesterday :

Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

티스토리툴바