朴始教(1947- ) 〈在抽象名詞的季節〉 這是被關在幾個抽象名詞裏過的一天了如今我還等著留下餘韻可是始終纏來的悲痛太難承擔了我把忍了很久的眼淚擺出來在秋陽下曬乾期望著落葉般簌簌響的輕浮還收起懷戀人的心情那果實活著就是流落在沒走過的迷路像那旅程中彎曲胡同似的這一秋天裏我得看,看抽象名詞晴朗成熟去的寂寥(半賓譯) Pak Shi-gyo (1947- ) "In the Season of Abstract Nouns" It was a day I lived locked in by a few abstract nouns.I remain standing by and leave it to linger on,But the pain that entangles me all the way is hard to endure.The tears held on quit..