魏瑄煥(1941- ) 〈指著〉 當初用泥土捏成的人印著沾上泥土的腳跡走去了 然後從女人身上出生的人踩著沾上泥土的腳跡走去 一眼就能測出遠處近處之間相對距離的估計裏,起從遠處浸來到近處滲透我身的波動 已到那兒去的人轉身叫的聲音和在這兒看著回答的聲音相近 我叫我自己的和對我自己回答的聲音相遠 是落日落下落到荒原那邊,我落下得更深而更黑的天氣了 我指著一個人,可是因為太懇切了就叫不出名字(半賓譯) Wi Sunhwan (1941- ) "Pointing At" At first, the person created by kneading mud went away, printing mudded footsteps, and then a person born from a woman's body goes, treading on the mudded s..