시선(詩選)

"얼음비가 봄을 막았습니다"

반빈(半賓) 2021. 2. 19. 17:13

半賓

 

〈凍雨阻春〉

 

昨來凍雨倏還冬,

朔氣颼颼迴玉龍。

冰咽幽香能阻春,

花苞含笑待重逢。

 

반빈

 

"얼음비가 봄을 막았습니다"

 

어제 얼음비가 내리더니

갑자기 겨울로 돌아갔습니다

매운 바람이 휘익휘익

눈 덮인 산을 휘돌아 옵니다

 

얼음이 그윽한 향기를 삼킨다고

봄을 막을 수 있나요

꽃봉우리가 웃음을 머금고

다시 만날 날을 기다립니다