李潛 (1969- ) 〈無終的〉 坐在玫瑰灌木旁等著破曉我數數玫瑰花蕾六十二,六十三,六十四⋯⋯ 無法握住也不能反覆地一切都飛走了 打開前門就是街頭的房子比路面還低的房間裏三年 痕跡也不留下的悲哀推著地板過去了 不知從哪兒, 傳來狗抖動全身的聲音然後馬上停,是幻聽嗎 幻聽般的黑青夜路坐在玫瑰灌木旁數著花蕾 像從花蒂掉下的花蕾般像破曉時分霧靄般我向世上一切告辭,使我自己孤立了(半賓譯) LEE Zaam (1969- ) "Endless…" Sitting by a rose bush, I wait for the day to break.I count rose buds.…sixty-two, sixty-three, sixty-four… Making it impossible to grab, unfeasible to repeat,Everything flew ..