申庚林 (1935 - 2024) 〈駱駝〉 我得騎駱駝,走黃泉路。除了星星、月亮、太陽,以及沙土外什麼也沒看過的駱駝,要騎著那駱駝,如若遇到有人問起世事,要裝做模樣,什麼也沒看到,揮揮手,以作回答,也假裝悲哀啊痛苦啊都早已忘清。如果讓我還生我要回答,要回去做駱駝,只看著星星、月亮、太陽,以及沙土活去,回來時挑一個世界上最愚昧的人,背上扛著他來,選那最可憐的,都不知道活著一生有過什麼樂趣的,來做個旅伴。(半賓譯) Shin Kyōng-nim (1935-2024) "Camel" I shall ride a camel to go on the way to the netherworld,A camel which has seen nothing other than the stars, the moon, the sun,And the sands. Riding on i..