金炯榮（1944-2021） 〈天地之間〉 積雪的山中一株柿樹握住晚霞掛在虛空的紅柿一顆 乾癟的栗子似的如今連掛著那兒的力氣也沒剩的雪花一朵也能搖晃的一顆紅柿 天地之間孤零零被掛起的耶穌般依風忍風靠寒耐寒夢著遙遠的世界 注：三聯之三句〈風〉一詞，於韓文原文是〈望〉之同音詞，因此三句亦可讀為〈依望忍風〉。（半賓譯） Kim Hyōng-yōng (1944-2021) "Between Heaven and Earth" In a snow piled mountainAn old persimmon treeGrabs the evening glowAnd hangs out in the airA soft red persimmon Wizened like shriveled chestnutNow without evenThe power t..
