擧世皆醒我獨醉

半賓 〈陌生故鄉之歎〉 漫遊山路悦心身，晤聚親朋我半賓。不解交通遲到約，回鄉卻作異邦人。（甲辰初夏） 반빈 "낯선 고향을 탄식합니다" 한가롭게 산길을 걸으니      마음과 몸이 즐겁지만친구들 만나고 이야기하는데      나는 반쯤은 손님입니다교통 사정을 이해하지 못해      약속에 늦게 도착했으니내 고향으로 돌아왔으면서      오히려 이방인 노릇을 한 것이지요(갑진년 초여름) H. Rhew "Lamenting on Being a Stranger at Home" A carefree walk on mountain paths        Pleased my heart and body,But the I who met and chatted with old friends,         Remained a guest a..

沈彥光（字士炯，號漁村，1487-1540） 〈春晝獨坐〉二首之一 炙背春陽盡日暄，雀羅長設翟公門。何人不負楊臨賀，獨有徐君古意存。        注：二句用〈翟公之門〉事。翟公為廷尉，賓客闐門，及廢，門前無人跡，可設雀羅。（《史記·汲鄭列傳太史公論》）末二句用唐楊憑貶臨賀尉事。因懼牽連交親無敢相送，唯徐晦送至藍田，與憑言別，因得〈不顧犯難，肯負國乎〉之名聲。（《舊唐書165》） 심언광 (자는 사형, 호는 어촌, 1487-1540) "봄날에 홀로 앉아" 두 수의 첫째 등을 덥히는 봄날의 햇볕이      하루 종일 따듯한데꿩 잡는 그물이 늘 쳐 있는      힘 빠진 적공의 문처럼 오가는 사람이 없습니다누가 임하의 양빙에게      등을 돌리지 않을까요오직 서씨가 있으면      옛 뜻이 지켜 지겠지요      주: 둘째 행은 적공이 벼슬을 할..