朴一煥（1961- ） 〈矚望彩霞的方法〉 西邊天上燒起來的彩霞時而轉移到東邊來點燃了我的胸膛 雖說矚望是我的份兒，而不是你的我往往牢騷滿腹，說你不肯看我彩霞消失，西邊天空沈潛在黑暗中時我也會啜泣著說，你離棄了我 想要抱起彩霞往西跑去西邊只顧往後退，就退我跑去的那麼多少年長大作成人的日子裏有關愛情所需之距離，該懂的都懂了可是那是否要稱作成長我到如今還不明白 我時常想要背棄它嘴裏嘟嘟囔囔說我明兒就會背棄你彩霞還是每晚染上西邊天空 就算我背棄它還會有人像我那個姿勢拉去西邊彩霞把自己的胸膛燒起來愛不是只有我一個人的吹過的風偶爾也會如此跟我說（半賓譯） Pak Il-hwan (1961- ) "Ways to Look at the Evening Glow" The evening glow burning on the sky in the westOften came over and..
