"마음을 풀어 씁니다 述懷"

半賓

 

〈述懷〉

 

啞咤學番言，不求天下識。

漫長詩路中，步步同人側。

（甲辰初伏前一日）

 

반빈

 

"마음을 풀어 씁니다"

 

지껄여대며 다른 나라 말을 배울 뿐

세상이 알아주기를 바라지 않습니다

시를 쓰며 가는 멀고 먼 길

한 걸음 한 걸음 동인들 곁에 있을 겁니다

(갑진년 초복 하루 전)

 

H. Rhew

 

"Expressing Thoughts in the Heart"

 

I just chatter as I study foreign tongues,

But I do not seek broad recognition.

On the long and winding road of poetry,

I'd try to be with fellow poets every step of the way.

(A Day before the First Dog Day of Summer, 2024)