高哲(1962- ) 〈寫了正確答案卻被拷打了〉 您走了啊,我愛憐的您終於走了 如上引用的詩所說的您是什麼? 我曾在課本裏讀到了題為〈您的沈默〉的詩以主觀的想法考過一次考試因為不想寫學校要的答案,祖國,我寫進崔載玉就交卷了然後被叫到教師辦公室,被拷打得一塌糊塗 崔載玉是露天再建中學一年級時的同桌同學是我搬到鎮裏的希望里後分開的是真的 崔載玉是誰?老師問是我分手的女友,我說他又拷打我了 你幾歲了?他問,我因而回答幾歲大人的話怎麼句句對答,說著又拷打,打得更厲害 我寫的是正確的答案我卻變成錯誤答案了(半賓譯) Ko Ch'ōl (1962- ) "I Was Flogged, Though I Wrote the Correct Answer" My love is gone.Ah, my love, you are gone now. What is "my love" in the p..