白光勳（字彰卿，號玉峯，1537-1582）
〈寶林寺〉
古殿生雲壁，晴山鳥下空。
閑眠午齋後，一枕水聲中。
백광훈 (자는 창경, 호는 옥봉, 1537-1582)
"보림사"
오래된 전각 구름 피어 오르는 벽
맑아진 산으로 하늘에서 내려오는 새
점심 공양 후 한가한 낮잠
물소리 가운데 베개 하나
(반빈 역)
Paek Kwang-hun (1537-1582)
"Treasure Wood (Po-rim) Temple"
Walls of an old temple hall from where clouds rise.
A bird descending from sky to clear mountains.
An idle nap after lunch.
A pillow in the middle of the sound of water.
(H. Rhew, tr.)
'한국 한시선(韓國漢詩選)' 카테고리의 다른 글
| 백광훈,"태상스님께 드립니다 贈太尚上人" (0) | 2024.10.17 |
|---|---|
| 백광훈,"보림사에서 서쪽 계곡으로 내려오며 自寶林下西溪" (0) | 2024.10.14 |
| 백광훈,"보림사 寶林寺" (0) | 2024.10.10 |
| 이도자,"봉산에서 황여일 사군과 작별합니다 蓬山別黃使君汝一" (3) | 2024.10.07 |
| 백광훈,"가을밤 공부방에서 읊습니다 秋齋夜吟" (1) | 2024.10.05 |