螃蟹橫行能脫網，
渾身回海嗔頑童。
… 壬寅夏至前數日於鱈魚角詩客夔海邊
옆으로 걷는 게가
포위망을 뚫고
혼신의 힘으로 바다로 돌아가
개구장이 아이들에게 눈을 부릅뜹니다.
… 임인년 하지 며칠 전 케이프카드 스케이키트 해변에서
A crab walking sideways
Manages to escape a siege.
Reaching the sea by the power of the whole body,
He sends an angry stare to the mischievous kids.
… a few days before summer solstice in 2022 at Skaket Beach, Cape Cod
'시선(詩選)' 카테고리의 다른 글
| "꽃에 관한 네 가지 일" (0) | 2022.06.22 |
|---|---|
| “임인년 하지 전에 아이들 손자손녀들과 … 휴가를 지냅니다” (0) | 2022.06.19 |
| "작약이 피었습니다" (0) | 2022.06.05 |
| "오랜 친구를 그리워합니다" (0) | 2022.05.19 |
| "임무를 잘 마친 더글러스 픽스 교수의 은퇴를 축하합니다" (0) | 2022.05.16 |