徐廷春（1941- ）
〈極樂及天堂〉
我不去了
去那兒
就是來這兒
（半賓譯）
Sō Chōng-ch'un (1941- )
"Paradise and Heaven"
I am not going there.
Going there
Is coming here.
(H. Rhew, tr.)
韓文原文：
서정춘 (1941- )
"극락과 천당"
나 안 간다
거기까지가
여기까지다
- 서정춘 시집 《랑》(2025)
'한국현대시번역(韓國現代詩翻譯)' 카테고리의 다른 글
| 고형렬 "오늘 저녁 오리들은 뭘 먹지" (중국어 영어 번역) (1) | 2025.12.10 |
|---|---|
| 이영광 "어두운 마음" (중국어 영어 번역) (0) | 2025.12.08 |
| 서정춘 "죽편竹篇 · 1" -여행 (중국어 영어 번역) (0) | 2025.12.03 |
| 신경림 "돌 하나, 꽃 한 송이" (중국어 영어 번역) (1) | 2025.12.01 |
| 서정홍 "말하지 않아도" (중국어 영어 번역) (0) | 2025.11.28 |