半賓
山茶花
葉底羞紅臉半遮，
寒光輝耀目乜斜。
風中雨下開顏笑，
落地時時憶盛誇。
반빈
"동백꽃"
이파리 아래 볼 붉힌 수줍음으로
얼굴 반은 가린 채
차디찬 빛 눈부심에
가는 눈을 뜹니다
바람 속 빗줄기 아래서
환한 얼굴로 웃지만
자자했던 칭찬을
땅에 떨어져서도 때때로는 기억할까요
Hyong Rhew
"Camellia Flowers"
With a blush on the cheeks in shyness
They bury half the face under the leaves.
The dazzling splendor of the chill light
Make them narrow their eyes.
They beam with a joyful smile
Even in the wind and under the rain,
But would they remember every once in a while
The profuse praise when fallen to the ground?
'시선(詩選)' 카테고리의 다른 글
| "오랜 친구를 그리워합니다" (0) | 2022.05.19 |
|---|---|
| "임무를 잘 마친 더글러스 픽스 교수의 은퇴를 축하합니다" (0) | 2022.05.16 |
| "입춘이 멀었는데 수선화가 핀 것을 보고 동파노인을 생각합니다"* (0) | 2022.05.10 |
| "인권변호사 홍공성우선생님을 기리며 웁니다" (0) | 2022.03.26 |
| "외손 잠자는 소리 가운데 눈이 쌓입니다"(外孫睡聲中積雪) (0) | 2022.01.09 |