박방희 "허공도 짚을 게 있다" (중국어 영어 번역)

朴邦熙（1946-2022）

 

〈虛空中也有所能倚〉

 

跌倒的

那個剎那

也別

放棄。

 

虛空中也有所能倚！

 

Pak Pang-hūi (1946-2022)

 

"There's something to rest on even in the empty air"

 

Even at a moment

Of falling down,

Do not

Give up.

 

There's something to rest on even in the empty air.

(H. Rhew, tr.)

 

韓文原文：

 

박방희 (1946-2022)

 

"허공도 짚을 게 있다"

 

넘어지는

순간에도

포기하지

마라.

 

허공도 짚을 게 있다!

 

-     박방희 시집 "허공도 짚을 게 있다" (2020)