“동백꽃”

半賓

 

山茶花

 

葉底羞紅臉半遮，

寒光輝耀目乜斜。

風中雨下開顏笑，

落地時時憶盛誇。

 

반빈

 

동백꽃

 

이파리 아래 볼 붉힌 수줍음으로

얼굴 반은 가린 채

 

차디찬 빛 눈부심에

가는 눈을 뜹니다

 

바람 속 빗줄기 아래서

환한 얼굴로 웃지만

 

땅에 떨어져서도 때로는

자자했던 칭찬을 기억할까요