시선(詩選)
"섣달그믐의 산보"
반빈(半賓)
2021. 1. 2. 03:57
半賓
効陶淵明歸園田居五首
其三、臘尾散步
漫步攜妻走，路上遇人稀。
蒙面二三人，躲避猶心違。
疫病固蔓延，抖顫疑是非。
來年速請至，解惑有依歸。
반빈
"도연명의 '고향 땅으로 돌아가 살기(歸園田居)' 다섯 수를 배워 쓴다"
셋째 수: 섣달그믐의 산보
발길 가는 대로 마나님과 걷는데
길에서 만나는 사람이 드물다
얼굴을 가린 사람 두셋이
마음에 거리끼는듯 피해 간다
역병이 널리 퍼진 게 사실이니
부들부들 떨며 옳고 그름을 의심한다
오는 새해 속히 이르시기를 청해
미혹을 푸는 데 기댈 곳이 있기를