朴渼山（1954- ） 〈陷阱〉 兩隻栗耳鵯棲息在櫻樹牠們棲息處在陰影裏也明亮他盤桓的地方為何有光還那麼暗呢把情深的語言發成花的一雙栗耳鵯，不停地接嘴 無法解釋那個人的話，我只聽到了喀吧喀吧被切斷的聲音走路說話能用嘴吃飯大小便能控制如意平凡最要緊，可這他是都不知道的 他亂射出去的日子落入陷阱了遺棄了已吸盡花蜜的櫻花搜尋另一花枝去的栗耳鵯搖晃不穩在花謝處訥訥長出來的嫩綠葉子能讓他的休眠細胞蘇醒過來嗎 就算成為抽屜裏的乾枯樹枝我在畫著斜線折斷後剩下的枝子裏把我的懇切心情封印起來了（半賓譯） Pak Mi-san (1954- ) "A Trap" A couple of brown-eared bulbuls are perching on a cherry tree.Where they perch is bright even when it is shaded.Why is the ..
